Thực đơn
Đế quốc Áo-Hung Nhân khẩu họcDữ liệu sau đây dựa trên cuộc điều tra dân số chính thức của Áo-Hung được tiến hành vào năm 1910.
Khu vực | Diện tích lãnh thổ (km2) | Dân số |
---|---|---|
Đế quốc Áo | 300,005 (≈48% của Áo-Hung) | 28,571,934 (≈57.8% của Áo-Hung) |
Vương quốc Hungary | 325,411 (≈52% của Áo-Hung) | 20,886,487 (≈42.2% của Áo-Hung) |
Bosnia & Herzegovina | 51,027 | 1,931,802 |
Sandžak (chiếm đóng đến năm 1909) | 8,403 | 135,000 |
Tại Áo (Cisleithania), cuộc điều tra dân số năm 1910 đã ghi lại Umgangssprache, ngôn ngữ hàng ngày. Người Do Thái và những người sử dụng tiếng Đức trong cơ quan thường nói tiếng Đức như là Umgangssprache của họ, ngay cả khi có một Muttersprache khác. Có 36,8% tổng dân số nói tiếng Đức như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và hơn 71% cư dân nói một số tiếng Đức.
Tại Hungary (Transleithania), cuộc điều tra dân số chủ yếu dựa trên tiếng mẹ đẻ,[68][69] 48,1% tổng dân số nói tiếng Hungary như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Không tính Croatia-Slavonia tự trị, hơn 54,4% cư dân của Vương quốc Hungary là người nói tiếng Hungary bản địa (bao gồm cả người Do Thái - khoảng 5% dân số -, phần lớn họ nói tiếng Hungary).[70][71]
Lưu ý rằng một số ngôn ngữ được coi là phương ngữ của các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi hơn. Ví dụ: trong điều tra dân số, các ngôn ngữ Rhaeto-Romance được tính là "tiếng Ý", trong khi tiếng Istria-România được tính là "tiếng Romania". Tiếng Yiddish được coi là "tiếng Đức" ở cả Áo và Hungary.
Phân bố ngôn ngữ ở Áo-Hung nói chung | |
---|---|
Tiếng Đức | 24% |
Tiếng Hungary | 20% |
Tiếng Séc | 13% |
Tiếng Ba lan | 10% |
Tiếng Ruthenia | 8% |
Tiếng Rumani | 6% |
Tiếng Croatia | 5% |
Tiếng Slovak | 4% |
Tiếng Serbia | 4% |
Tiếng Slovene | 3% |
Tiếng Ý | 3% |
Ngôn ngữ | Số lượng người nói | % |
---|---|---|
Tiếng Đức | 12,006,521 | 23.36 |
Tiếng Hungary | 10,056,315 | 19.57 |
Tiếng Séc | 6,442,133 | 12.54 |
Tiếng Serbia-Croatia | 5,621,797 | 10.94 |
Tiếng Ba Lan | 4,976,804 | 9.68 |
Tiếng Ruthenia | 3,997,831 | 7.78 |
Tiếng Rumani | 3,224,147 | 6.27 |
Tiếng Slovak | 1,967,970 | 3.83 |
Tiếng Slovene | 1,255,620 | 2.44 |
Tiếng Ý | 768,422 | 1.50 |
Khác | 1,072,663 | 2.09 |
Tổng cộng | 51,390,223 | 100.00 |
Vùng | Ngôn ngữ phổ biến nhất | Các ngôn ngữ khác (hơn 2%) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bohemia | 63.2% | Tiếng Séc | 36.45% (2,467,724) | Tiếng Đức | ||||
Dalmatia | 96.2% | Tiếng Serbia-Croatia | 2.8% | Tiếng Ý | ||||
Galicia | 58.6% | Tiếng Ba Lan | 40.2% | Tiếng Ruthenia | 1.1% | Tiếng Đức | ||
Hạ Áo | 95.9% | Tiếng Đức | 3.8% | Tiếng Séc | ||||
Thượng Áo | 99.7% | Tiếng Đức | 0.2% | Tiếng Séc | ||||
Bukovina | 38.4% | Tiếng Ruthenia | 34.4% | Tiếng Rumani | 21.2% | Tiếng Đức | 4.6% | Tiếng Ba Lan |
Công quốc Kärnten | 78.6% | Tiếng Đức | 21.2% | Tiếng Slovene | ||||
Công quốc Kranjska | 94.4% | Tiếng Slovene | 5.4% | Tiếng Đức | ||||
Công quốc Salzburg | 99.7% | Tiếng Đức | 0.1% | Tiếng Séc | ||||
Silesia thuộc Áo | 43.9% | Tiếng Đức | 31.7% | Tiếng Ba Lan | 24.3% | Tiếng Séc | ||
Công quốc Steiermark | 70.5% | Tiếng Đức | 29.4% | Tiếng Slovene | ||||
Moravia | 71.8% | Tiếng Séc | 27.6% | Tiếng Đức | 0.6% | Tiếng Ba Lan | ||
Gorizia và Gradisca | 59.3% | Tiếng Slovene | 34.5% | Tiếng Ý | 1.7% | Tiếng Đức | ||
Trieste | 51.9% | Tiếng Ý | 24.8% | Tiếng Slovene | 5.2% | Tiếng Đức | 1.0% | Tiếng Serbia-Croatia |
Istria | 41.6% | Tiếng Serbia-Croatia | 36.5% | Tiếng Ý | 13.7% | Tiếng Slovene | 3.3% | Tiếng Đức |
Tyrol | 57.3% | Tiếng Đức | 38.9% | Tiếng Ý | ||||
Vorarlberg | 95.4% | Tiếng Đức | 4.4% | Tiếng Ý |
Ngôn ngữ | Hungary | Croatia-Slavonia | ||
---|---|---|---|---|
Số người nói | % trên dân số | Số người nói | % trên dân số | |
Tiếng Hungary | 9,944,627 | 54.5% | 105,948 | 4.1% |
Tiếng România | 2,948,186 | 16.0% | 846 | <0.1% |
Tiếng Slovak | 1,946,357 | 10.7% | 21,613 | 0.8% |
Tiếng Đức | 1,903,657 | 10.4% | 134, 078 | 5.1% |
Tiếng Serbia | 461,516 | 2.5% | 644,955 | 24.6% |
Tiếng Ruthenia | 464,270 | 2.3% | 8,317 | 0.3% |
Tiếng Croatia | 194,808 | 1.1% | 1,638,354 | 62.5% |
Các ngôn ngữ khác và không xác định | 401,412 | 2.2% | 65,843 | 2.6% |
Tổng số | 18,264,533 | 100% | 2,621,954 | 100% |
Các vùng lịch sử:
Vùng | Tiếng mẹ đẻ | Ngôn ngữ Hungary | Các ngôn ngữ khác |
---|---|---|---|
Siebenbürgen | Tiếng România – 2,819,467 (54%) | 1,658,045 (31.7%) | Tiếng Đức – 550,964 (10.5%) |
Thượng Hungary | Tiếng Slovak – 1,688,413 (55.6%) | 881,320 (32.3%) | Tiếng Đức – 198,405 (6.8%) |
Délvidék | Tiếng Serbia-Croatia – 601,770 (39.8%) | 425,672 (28.1%) | Tiếng Đức – 324,017 (21.4%) Tiếng România – 75,318 (5.0%) Tiếng Slovak – 56,690 (3.7%) |
Transcarpathia | Tiếng Ruthenia – 330,010 (54.5%) | 185,433 (30.6%) | Tiếng Đức – 64,257 (10.6%) |
Fiume | Tiếng Ý – 24,212 (48.6%) | 6,493 (13%) |
|
Őrvidék | Tiếng Đức – 217,072 (74.4%) | 26,225 (9%) | Tiếng Croatia – 43,633 (15%) |
Prekmurje | Tiếng Slovene – 74,199 (80.4%) – trong 1921 | 14,065 (15.2%) – trong 1921 | Tiếng Đức – 2,540 (2.8%) – trong 1921 |
Tôn giáo | Áo-Hung | Áo/Cisleithania | Hungary/Transleithania | Bosna và Hercegovina |
---|---|---|---|---|
Giáo hội Công giáo (cả La Mã và phương Đông) | 76.6% | 90.9% | 61.8% | 22.9% |
Kháng Cách | 8.9% | 2.1% | 19.0% | 0% |
Chính thống giáo Đông phương | 8.7% | 2.3% | 14.3% | 43.5% |
Do Thái giáo | 4.4% | 4.7% | 4.9% | 0.6% |
Hồi giáo | 1.3% | 0% | 0% | 32.7% |
Chỉ có ở Đế quốc Áo:[72]
Tôn giáo | Áo |
---|---|
Giáo hội Latinh | 79.1% (20,661,000) |
Giáo hội Công giáo Đông phương | 12% (3,134,000) |
Do Thái giáo | 4.7% (1,225,000) |
Chính thống giáo Đông phương | 2.3% (607,000) |
Giáo hội Luther | 1.9% (491,000) |
Tôn giáo khác hoặc không có tôn giáo | 14,000 |
Chỉ ở Vương quốc Hungary:[73]
Tôn giáo | Hungary & Fiume | Croatia & Slavonia |
---|---|---|
Giáo hội Latinh | 49.3% (9,010,305) | 71.6% (1,877,833) |
Thần học Calvin | 14.3% (2,603,381) | 0.7% (17,948) |
Chính thống giáo Đông phương | 12.8% (2,333,979) | 24.9% (653,184) |
Công giáo Đông phương | 11.0% (2,007,916) | 0.7% (17,592) |
Giáo hội Luther | 7.1% (1,306,384) | 1.3% (33,759) |
Do Thái giáo | 5.0% (911,227) | 0.8% (21,231) |
Nhất vị luận | 0.4% (74,275) | 0.0% (21) |
Tôn giáo khác hoặc không có tôn giáo | 0.1% (17,066) | 0.0 (386) |
Dữ liệu: điều tra dân số năm 1910[74][69]
Xếp hạng | Tên tiếng Anh hiện tại | Tên chính thức ngày nay[75] | Khác | Quốc gia ngày nay | Dân số năm 1910 | Dân số ngày nay |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | Vienna | Wien | Bécs, Beč, Dunaj | Áo | 2,031,498 (thành phố không tính vùng ngoại ô 1,481,970) | 1,840,573 (vùng đô thị: 2,600,000) |
2. | Prague | Prag, Praha | Prága | Cộng hòa Séc | 668,000 (thành phố không tính vùng ngoại ô 223,741) | 1,301,132 (vùng đô thị: 2,620,000) |
3. | Trieste | Triest | Trieszt, Trst | Ý | 229,510 | 204,420 |
4. | Lviv | Lemberg, Lwów | Ilyvó, Львів, Lvov, Львов | Ukraina | 206,113 | 728,545 |
5. | Kraków | Krakau, Kraków | Krakkó, Krakov | Ba Lan | 151,886 | 762,508 |
6. | Graz | Grác, Gradec | Áo | 151,781 | 328,276 | |
7. | Brno | Brünn, Brno | Berén, Börön, Börénvásár | Cộng hòa Séc | 125,737 | 377,028 |
8. | Chernivtsi | Czernowitz | Csernyivci, Cernăuți, Чернівці | Ukraina | 87,128 | 242,300 |
9. | Plzeň | Pilsen, Plzeň | Pilzen | Cộng hòa Séc | 80,343 | 169,858 |
10. | Linz | Linec | Áo | 67,817 | 200,841 |
Hạng | Tên tiếng Anh hiện tại | Tên chính thức ngày nay[75] | Khác | Quốc gia ngày nay | Dân số năm 1910 | Dân số ngày nay |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | Budapest | Budimpešta | Hungary | 1,232,026 (thành phố không tính vùng ngoại ô 880,371) | 1,735,711 (vùng đô thị: 3,303,786) | |
2. | Szeged | Szegedin, Segedin | Hungary | 118,328 | 170,285 | |
3. | Subotica | Szabadka | Суботица | Serbia | 94,610 | 105,681 |
4. | Debrecen | Hungary | 92,729 | 208,016 | ||
5. | Zagreb | Zágráb, Agram | Croatia | 79,038 | 803,000 (vùng đô thị: 1,228,941) | |
6. | Bratislava | Pozsony | Pressburg, Prešporok | Slovakia | 78,223 | 425,167 |
7. | Timișoara | Temesvár | Temeswar | România | 72,555 | 319,279 |
8. | Kecskemét | Hungary | 66,834 | 111,411 | ||
9. | Oradea | Nagyvárad | Großwardein | România | 64,169 | 196,367 |
10. | Arad | Arad | România | 63,166 | 159,074 | |
11. | Hódmezővásárhely | Hungary | 62,445 | 46,047 | ||
12. | Cluj-Napoca | Kolozsvár | Klausenburg | România | 60,808 | 324,576 |
13. | Újpest | Hungary | 55,197 | 100,694 | ||
14. | Miskolc | Hungary | 51,459 | 157,177 | ||
15. | Pécs | Hungary | 49,852 | 145,347 | ||
Tiểu học và trung học cơ sở
Việc tổ chức các trường tiểu học của Áo dựa trên nguyên tắc bắt buộc đi học, giáo dục miễn phí và giáo dục công bằng được truyền đạt bằng ngôn ngữ của trẻ. Sát cánh với những trường tư thục hiện hữu này. Tỷ lệ trẻ em học trường tư thục so với số trẻ em học trường tiểu học công lập vào năm 1912 là 144.000 đến 4,5 triệu, tức là một phần ba mươi. Do đó, lời buộc tội làm mất tính dân tộc trẻ em thông qua Schulvereine phải được chấp nhận một cách thận trọng. Các chi phí cho giáo dục được phân bổ như sau: các xã xây dựng trường học, các tiểu khu chính trị (Bezirke) trả lương cho giáo viên, lãnh thổ Vương miện trợ cấp và Nhà nước bổ nhiệm các thanh tra viên. Vì Nhà nước giám sát các trường học mà không cần duy trì chúng, nó có thể tăng nhu cầu của mình mà không bị cản trở bởi các cân nhắc tài chính. Điều đáng chú ý là sự khác biệt giữa ước tính giáo dục của Nhà nước ở Áo và ở Hungary là một trong 9,3 triệu ở nước này so với 67,6 ở lần sau. Dưới thời Áo, có 40 học giả thuộc một quốc tịch được tìm thấy ở khắp nơi trong bán kính 5 km. một trường học phải được thành lập trong đó ngôn ngữ của họ được sử dụng, các trường học quốc gia được đảm bảo ngay cả đối với các nhóm ngôn ngữ thiểu số. Thật ra những trường này đều do các cộng đồng công nghiệp Đức chi trả vì những người lao động Slav khi nhập cư có được trường học bằng ngôn ngữ của họ. Số trường tiểu học tăng từ 19.016 trường năm 1900 lên 24.713 trường năm 1913; số học giả từ 3.490.000 năm 1900 lên 4.630.000 vào năm 1913.[76]
Các trường đại học ở Đế quốc Áo
Trường đại học đầu tiên ở nửa Đế quốc Áo (Đại học Karl) được thành lập bởi Hoàng đế Karl IV tại Praha vào năm 1347. Trường đại học lâu đời thứ hai (Đại học Vienna) được thành lập bởi Công tước Rudolph IV vào năm 1365.[77]
Các cơ sở giáo dục đại học chủ yếu dùng tiếng Đức, nhưng bắt đầu từ những năm 1870, sự thay đổi ngôn ngữ bắt đầu xảy ra.[78] Những cơ sở học thuật này vào giữa thế kỷ 19 chủ yếu do người Đức nắm giữ, đã được chuyển đổi thành các cơ sở học thuật quốc gia Ba Lan ở Galicia , ở Bohemia và Moravia tách thành các cơ sở tiếng Đức và Séc. Vì vậy, tiếng Đức, tiếng Séc và tiếng Ba Lan đều được dùng. Nhưng bây giờ các quốc gia nhỏ hơn cũng đã lên tiếng: người Ruthenia, người Slovene và người Ý. Người Ruthenia yêu cầu ban đầu, theo quan điểm của đặc điểm chủ yếu là người Ruthenia ở Đông Galicia, một phân vùng quốc gia của trường đại học tiếng Ba Lan hiện có ở đó. Vì lúc đầu người Ba Lan không chịu khuất phục, các cuộc biểu tình và đình công của sinh viên Ruthenia đã phát sinh và người Ruthenia không còn bằng lòng với việc đảo ngược một số vị trí chuyên môn riêng biệt và với các khóa học song song của các bài giảng. Theo một hiệp ước được ký kết vào ngày 28 tháng 1 năm 1914, người Ba Lan hứa hẹn một trường đại học tiếng Ruthenia; nhưng do chiến tranh mà yêu cầu đã mất hiệu lực. Người Ý hầu như không thể yêu cầu một trường đại học của riêng họ dựa trên dân số (vào năm 1910, họ đã lên tới 783.000 người), nhưng họ càng khẳng định điều đó dựa trên nền văn hóa cổ đại của họ. Tất cả các bên đã đồng ý rằng phải thành lập một khoa luật tiếng Ý; khó khăn nằm ở việc lựa chọn địa điểm. Người Ý yêu cầu Trieste; nhưng Chính phủ e ngại để cảng Adriatic này trở thành trung tâm của một vùng đất đỏ; hơn nữa những người Slav phía Nam của thành phố mong muốn nó không bị ảnh hưởng bởi một cơ sở giáo dục bằng tiếng Ý. Bienerth vào năm 1910 đã mang lại một thỏa hiệp; cụ thể là nó nên được thành lập ngay lập tức, ổn định tình hình tạm thời ở Vienna và sẽ được chuyển giao trong vòng 4 năm tới lãnh thổ quốc gia Ý. Liên minh Quốc gia Đức (Nationalverband) đã đồng ý mở rộng sự tiếp đón tạm thời cho trường đại học tiếng Ý ở Vienna nhưng hội Nam Slav Hochschule yêu cầu đảm bảo rằng việc chuyển giao sau này đến các tỉnh ven biển sẽ không được dự tính cùng với sự thành lập đồng thời của các vị trí giáo sư người Slovene ở Praha và Cracow và các bước sơ bộ hướng tới việc thành lập một trường đại học Nam Slav ở Laibach. Nhưng mặc dù liên tục gia hạn các cuộc đàm phán nhưng vẫn không thể đi đến bất kỳ thỏa thuận nào cho đến khi chiến tranh bùng nổ, tất cả các dự án cho một trường đại học tiếng Ruthenia ở Lemberg, một trường đại học tiếng Slovene ở Laibach và một trường đại học tiếng Séc thứ hai ở Moravia vẫn chưa được thực hiện.
Tiểu học và trung học cơ sở
Một trong những biện pháp đầu tiên của chính phủ Hungary mới thành lập là cung cấp các trường bổ túc cho các nhân vật phi giáo phái. Theo một đạo luật được thông qua vào năm 1868, việc đi học là bắt buộc đối với tất cả trẻ em từ 6 đến 12 tuổi. Các chính quyền địa phương hoặc giáo xứ nhất định phải duy trì các trường tiểu học và họ được quyền được hưởng thêm 5% thuế nhà nước thu được để duy trì. Nhưng số lượng các trường tiểu học do nhà nước trợ cấp liên tục tăng lên do việc phổ biến ngôn ngữ Hungary sang các chủng tộc khác thông qua các trường tiểu học là một trong những mối quan tâm chính của chính phủ Hungary và đã được theo đuổi quyết liệt. Năm 1902, ở Hungary có 18.729 trường tiểu học với 32.020 giáo viên, 2.573.377 học sinh theo học. Con số này vào năm 1877 là 15.486 trường với 20.717 giáo viên, 1.559.636 học sinh theo học. Trong 61% các trường này, ngôn ngữ được sử dụng duy nhất là tiếng Hungary, khoảng 6-20% trường dùng nhiều ngôn ngữ và một số trường còn lại dùng một số ngôn ngữ không phải tiếng Hungary. Năm 1902, 80,56% trẻ em trong độ tuổi đi học thực sự được đến trường. Kể từ năm 1891, các trường học dành cho trẻ em từ 3 đến 6 tuổi được duy trì bởi các chính quyền địa phương hoặc bởi nhà nước.
Giáo dục công của Hungary bao gồm ba nhóm cơ sở giáo dục khác: trường trung học cơ sở hoặc trung học cơ sở, "trường trung học" và trường kỹ thuật. Các trường trung học cơ sở bao gồm các trường cổ điển (gymnasia) dự bị cho các trường đại học và các "trường trung học" khác, và các trường hiện đại (Realschulen) dự bị cho các trường kỹ thuật. Quá trình nghiên cứu của họ nói chung là tám năm, và họ được duy trì hầu hết bởi nhà nước. Phòng tập thể dục do nhà nước duy trì hầu hết mới được thành lập gần đây, nhưng một số trường học do các nhà thờ khác nhau duy trì đã tồn tại trong ba hoặc đôi khi bốn thế kỷ. Số trường trung học cơ sở năm 1902 là 243 trường với 4705 giáo viên, 71.788 học sinh; năm 1880, con số của họ là 185, với 40.747 học sinh theo học.
Các trường đại học ở Vương quốc Hungary
Vào năm 1276, trường đại học Veszprém bị phá hủy bởi quân đội của Péter Csák và nó không bao giờ được xây dựng lại. Một trường đại học được thành lập bởi Lajos I của Hungary tại Pécs vào năm 1367. Sigismund thành lập một trường đại học tại Óbuda vào năm 1395. Một trường đại học khác, Universitas Istropolitana, được thành lập năm 1465 tại Pozsony (nay là Bratislava ở Slovakia) bởi Hunyadi Mátyás. Không có trường đại học thời trung cổ nào tồn tại sau các cuộc chiến tranh Ottoman. Đại học Nagyszombat được thành lập vào năm 1635 và chuyển đến Buda vào năm 1777 và nó được gọi là Đại học Eötvös Loránd ngày nay. Viện công nghệ đầu tiên trên thế giới được thành lập tại Selmecbánya, Vương quốc Hungary (từ năm 1920 Banská Štiavnica, nay là Slovakia) vào năm 1735. Kế thừa hợp pháp của nó là Đại học Miskolc ở Hungary. Đại học Kinh tế và Công nghệ Budapest (BME) được coi là viện công nghệ lâu đời nhất trên thế giới với thứ hạng và cấu trúc đại học. Tiền thân hợp pháp của nó là Viện Geometrico-Hydrotechnicum được thành lập vào năm 1782 bởi Hoàng đế Joseph II.
Các trường cao học bao gồm các trường đại học trong đó Hungary có 5 trường. Tất cả đều do nhà nước duy trì: tại Budapest (thành lập năm 1635), tại Kolozsvár (thành lập năm 1872) và tại Zagreb (thành lập năm 1874). Các trường đại học mới hơn được thành lập ở Debrecen vào năm 1912 và trường đại học Pozsony được tái lập sau nửa thiên niên kỷ vào năm 1912. Họ có bốn khoa: thần học, luật, triết học và y khoa (trường đại học ở Zagreb không có khoa y). Ngoài ra còn có mười trường cao học luật được gọi là học viện, vào năm 1900 đã có 1569 học sinh theo học. Trường Bách khoa ở Budapest, được thành lập vào năm 1844, bao gồm bốn khoa và có 1772 học sinh theo học vào năm 1900, cũng được coi là một trường cao học. Ở Hungary vào năm 1900, có 49 trường cao đẳng thần học, 29 trường Công giáo, 5 trường Uniat Hy Lạp, 4 trường Chính thống giáo Hy Lạp, 10 trường Tin lành và một trường Do Thái. Các trường chuyên ngành gồm các trường khai khoáng chính ở Selmeczbánya, Nagyág và Felsőbánya; các trường cao đẳng nông nghiệp chính tại Debreczen và Kolozsvár; và có một trường lâm nghiệp ở Selmeczbánya, các trường cao đẳng quân sự ở Budapest, Kassa, Déva và Zagreb và một trường hải quân ở Fiume. Ngoài ra còn có một số học viện đào tạo giáo viên và một số lượng lớn các trường thương mại, một số trường nghệ thuật về thiết kế, hội họa, điêu khắc, âm nhạc.
Các quốc tịch chính ở Hungary | Tỷ lệ biết chữ năm 1910 |
---|---|
Tiếng Đức | 70.7% |
Tiếng Hungary | 67.1% |
Tiếng Croatia | 62.5% |
Tiếng Slovak | 58.1% |
Tiếng Serbia | 51.3% |
Tiếng România | 28.2% |
Tiếng Ruthenia | 22.2% |
Thực đơn
Đế quốc Áo-Hung Nhân khẩu họcLiên quan
Đế Đế quốc Anh Đế quốc Đông La Mã Đế quốc Parthia Đế quốc La Mã Đế quốc Nhật Bản Đế quốc Nga Đế quốc Mông Cổ Đế quốc thực dân Pháp Đế quốc Áo-HungTài liệu tham khảo
WikiPedia: Đế quốc Áo-Hung http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&dat... http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&dat... http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&dat... http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&aid=n... http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.o/o755244.htm http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.o/o818181.htm;i... http://members.dame.at/diverpeter/baron_gautsch.ht... http://www.ddsg-blue-danube.at http://www.geldschein.at/ http://www.stw.at/inhalt/Schifffahrt.htm